Потому что я такой приду...
Хочу доброго человека, который согласится прочитать 20 страничек комикса переведенного про трибблов, и скажет мне мягкими выражениями, где я не прав( И было бы совсем шикарно, чтоб человек представлял себе, что есть трибблы... И клингоны, если уж на то пошло) А то у мя глаз замылен, я ничего уже не соображаю)
А еще я имею несчастье болеть, а значит, на вечер надо либо кину, либо книжку, либо следующий комикс попробовать... А я даж не знаю, что)
Домой, домой)
А еще я имею несчастье болеть, а значит, на вечер надо либо кину, либо книжку, либо следующий комикс попробовать... А я даж не знаю, что)
Домой, домой)
-
-
13.10.2009 в 16:40ЗЫ: Вы-здо-равливай!
-
-
13.10.2009 в 16:57-
-
13.10.2009 в 17:45Ноэль, *вкрадчиво* а ты попробуй) Заодно и посмотрим) Совместим полезное с полезным))
трибблы_рус.rar
трибблы_англ.rar (а то вдруг понадобится?))
Пожалуйста-пожалуйста?))
-
-
13.10.2009 в 18:43"Скользкие черти" (смелость и гордость чертей, хи
"Карцер всего мира" звучит странновато, но я не понимаю, какой смысл вообще клингон в это выражение вкладывал, так что и присоветовать ничего не могу.
Пара _поддонов_ зерна, - речь точно о поддонах? Контейнеров, может, или ещё чего?
А вообще, всё отлично чудесно и замечательно!
ЗЫ: "Сердитомехи бесят!"
-
-
13.10.2009 в 19:02Да. трибблы были выбраны как самые-самые)) Они это оправдали, но сложно ужастно(( И ты как раз вышла на 3 из 6 "самых сложных мест"))
1)Я думала про дьяволов, но.. Смотрелось бы хорошо, но дьявол - как-то более религиозно, что ли, чем черт.... Не знаю(( Восприятие подводит( А про демонов не подумала.. Надо глянуть)
2)Карцер, да. Во всяком случае, именно это подсказали все 4 словаря) Еще можно дословно взять, но странно выходит... И еще вариант - вселенская тюрьма. пыточная даж скорее. Это как бы правильно характеризует ту планетку.. Но выводит уже на домыслы( Не знаю пока, как лучше...
3)Речь о емкостях.. Но вчера о контейнерах не подумалось, конечно) а первый бетинг на этм месте даж не запнулся) Так что упустила. Исправлю)
Еще два сложных места - денебианские равнины (о ком там речь?.. Кто по ним прокрадется и всех убьет?..) и язык трибблов. Да-а, кроме "бесят" я это "hate" интерпретировать никак не смогла. Уж коль скоро все остальные фразы у них так обезличены... И Элька теперь клингонов только сердитомехами и зовет..)) (Кста, говорит, что слово типичное для моего лексикона. Шо, правда? )
-
-
14.10.2009 в 07:14-
-
14.10.2009 в 07:19Я бы с удовольствием помогла, но у меня не скачивается по указанным ссылкам
-
-
14.10.2009 в 07:22Fly in blue, сейчас попробую перезалить на другой, не народовский сайт... Пожалуйста-пожалуйста?))
-
-
14.10.2009 в 07:29Кинь ссылку и я обязательно посмотрю.
-
-
14.10.2009 в 07:36-
-
14.10.2009 в 09:01Скачала
-
-
14.10.2009 в 16:40