[ramina-vole]

_Наблюдатель, с Днем Рождения!

Я несу тебе мыша!

В смысле, подарок, который, к сожалению, доделать не успела. Ну, в смысле, в том виде и масштабе, в котором он задумывался.
Но все-таки!

Потому что как все началось где-то еще летом, так и не отпускает все еще))) И спасибо тебе огромное за это)))

А мысль пошла с этого: "He has pulled his cap down over his ears and his scarf -- a ridiculous thing that Aramis had knitted while dating that new age granola lady -- has been wrapped three times around his neck with the ends trailing down his chest"

Он натянул кепку на самые уши, а его шарф – нелепая штуковина, связанная Арамисом, когда тот встречался с девицей из новых хиппи – на три раза обмотан вокруг шеи.

@темы: the Three Inseparables

Comments

[_Наблюдатель]

Awww!
Какая прелесть)) Шааарфик)) белый)) И чудесная лохматость)) И вообще
А уж я-то как рада, что не отпускает!
Спасибо!
Счас стащу себе))

[Мэтти]

Ыхыхы, хорош, похож, занят делом )) И я даже помню это упоминание, только в переводе )) Уруру ))

[ramina-vole]

Вотъ. С недосыпа и с какого-то перепута ссыль на перевод я с утра не нашла. Ни в закладках , ни вручную. Вот как?... Сча добавлю)

_Наблюдатель, я его правда-правда постараюсь доделать, сразу, как досплю может, даже в этом еще году))) Но теперь ты понимаешь, шаарфик
Еще раз с Днем Рождения!!)))

Мэтти, вот только я пошла спать, ты кого-то там выпускаешь! В ночи! Как после этого спать спокойно?)))

[Мэтти]

ramina-vole, ыхыхы, ты спи, спи, он и приснится, утром сравнишь

[_Наблюдатель]

ramina-vole, шааарфик
Еще раз спасибо!
Что ж, буду ждать)) И меня очень интересует вопрос, в твоей аушке-то шарфик совершит появление? )))

[Noel]

славный Арамис))

[_Наблюдатель]

Ыых)) Это и по сей день лучший подарок на ДР, что мне кто-нибудь когда-нибудь делал))