[ramina-vole]

_Наблюдатель, с Днем Рождения!

Я несу тебе мыша!

В смысле, подарок, который, к сожалению, доделать не успела. Ну, в смысле, в том виде и масштабе, в котором он задумывался.
Но все-таки!

Потому что как все началось где-то еще летом, так и не отпускает все еще))) И спасибо тебе огромное за это)))

А мысль пошла с этого: "He has pulled his cap down over his ears and his scarf -- a ridiculous thing that Aramis had knitted while dating that new age granola lady -- has been wrapped three times around his neck with the ends trailing down his chest"

Он натянул кепку на самые уши, а его шарф – нелепая штуковина, связанная Арамисом, когда тот встречался с девицей из новых хиппи – на три раза обмотан вокруг шеи.