Мама когда приехала, много всего понарассказала. Даже не знаю, вывешивать ли баечки постепенно, или скопом все. Или четверга дождаться)
Их с Гуннаром часто спрашивают, откуда они. Гуннар, разумеется, отвечает: Norway. В силу особенностей дикции и акцента, звучание получается немного смазанным, и похожим на "Nowhere".
Теперь представьте себе, к примеру, какую-нибудь пропускную службу в аэропорту. Они задают логичный вопрос "Откуда вы?", а в ответ получают такое лаконичное "Ниоткуда". Разумеется, вопрос повторяется. С тем же результатом. И еще раз. И еще.
Где-то разе на 3м подключается мама. "From NoRRrrrway!" говорит она. И когда порядком уже впечатленный служащий переводит взляд на нее, она скромно так замечает - "А я - из России".